These are obvious and I'm putting them here just in case they haven't been suggested already:
- Add some kind of cure to plant disease. I should not even have to explain why.
- Make the "Geometrical placement" mod a vanilla feature of the game - it's virtually used by every serious player, and console players cannot use it because it is a steam mod... I don't even play on console and I feel bad for console players.